{"id":206,"date":"2025-05-27T10:15:34","date_gmt":"2025-05-27T08:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/par.eloq.xyz\/?page_id=206"},"modified":"2026-10-05T17:23:53","modified_gmt":"2026-10-05T15:23:53","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>body.page-id-202 .post_content,body.page-id-206 .post_content,body.page-id-281 .post_content{padding-top:160px}body.page-id-202 .post_content .tags,body.page-id-206 .post_content .tags,body.page-id-281 .post_content .tags,body.page-id-202 .post_content .image_wrapper:empty,body.page-id-206 .post_content .image_wrapper:empty,body.page-id-281 .post_content .image_wrapper:empty{display:none!important} .par-legal{font-size:1.125rem;line-height:1.7;overflow-wrap:anywhere}.par-legal h2{font-size:clamp(1.6rem,3vw,2rem);line-height:1.25;margin:3rem 0 1rem}.par-legal h3{font-size:1.3rem;line-height:1.35;margin:2rem 0 1rem}.par-legal p,.par-legal ul,.par-legal address{margin:0 0 1.5rem}.par-legal address{font-style:normal}.par-legal ul{padding-left:1.5rem}.par-legal li{margin-bottom:.6rem}.par-legal a{color:inherit;text-decoration:underline;text-underline-offset:.18em}.par-legal :first-child{margin-top:0}.par-legal [id]{scroll-margin-top:130px}@media(max-width:767px){body.page-id-202 .post_content,body.page-id-206 .post_content,body.page-id-281 .post_content{padding-top:130px}.par-legal{font-size:1rem}.par-legal h2{margin-top:2.5rem}}@media(max-width:767px){body.page-id-206 .post_content h1{font-size:2.25rem;line-height:1.2;hyphens:none;margin-bottom:2rem}}<\/style>\n<div class=\"par-legal\">\n<p><a href=\"#mentions-legales\">Mentions l\u00e9gales et contact du restaurant<\/a><\/p>\n<p>Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site PARASOL, des demandes et des r\u00e9servations.<\/p>\n<h2>Responsable et contact<\/h2>\n<address><strong>DUO Entertainment GmbH<\/strong><br \/>Rennweg 62<br \/>2504 Biel\/Bienne<br \/>Suisse<\/address>\n<p>Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les demandes d\u2019exercice des droits peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:info@duo-bienne.ch\">info@duo-bienne.ch<\/a> ou \u00e0 l\u2019adresse postale ci-dessus.<\/p>\n<p>Pour contacter le restaurant : <a href=\"mailto:info@parasol-bienne.ch\">info@parasol-bienne.ch<\/a>, <a href=\"tel:+41325455128\">+41 32 545 51 28<\/a>.<\/p>\n<h2>Contact, demandes d\u2019\u00e9v\u00e9nements et r\u00e9servations<\/h2>\n<p>Les renseignements transmis par t\u00e9l\u00e9phone, par e-mail ou au moyen d\u2019un formulaire sont trait\u00e9s afin de r\u00e9pondre aux demandes et d\u2019organiser les \u00e9v\u00e9nements ou les visites au restaurant.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Demandes d\u2019\u00e9v\u00e9nements :<\/strong> pr\u00e9nom, nom, entreprise, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, type d\u2019\u00e9v\u00e9nement, date, heure, nombre de personnes et message facultatif.<\/li>\n<li><strong>Demandes de tables par le formulaire du site :<\/strong> nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date, heure, nombre de personnes et indications facultatives sur l\u2019occasion et les souhaits particuliers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les formulaires du site utilisent WPForms. Les donn\u00e9es saisies sont enregistr\u00e9es dans la base de donn\u00e9es WordPress et transmises par e-mail au restaurant \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:info@parasol-bienne.ch\">info@parasol-bienne.ch<\/a>. L\u2019adresse IP, les informations sur le navigateur et sa langue peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es. La protection des formulaires examine des caract\u00e9ristiques techniques pour bloquer les envois automatis\u00e9s ; les messages reconnus comme ind\u00e9sirables peuvent aussi \u00eatre conserv\u00e9s. La suppression des entr\u00e9es se fait manuellement, sans d\u00e9lai de suppression automatique configur\u00e9.<\/p>\n<p>Les champs libres sont destin\u00e9s aux informations n\u00e9cessaires au traitement de la demande. Les renseignements confidentiels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s au restaurant par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<h2>R\u00e9servations en ligne avec easyTable<\/h2>\n<p>Les r\u00e9servations en ligne sont \u00e9galement propos\u00e9es au moyen du service easyTableBooking ApS, au Danemark. L\u2019ouverture de la fen\u00eatre de r\u00e9servation \u00e9tablit une connexion entre le navigateur et easyTable. Ce service traite les donn\u00e9es techniques de connexion ainsi que les coordonn\u00e9es et les renseignements saisis pour la r\u00e9servation, y compris l\u2019adresse e-mail et l\u2019adresse postale.<\/p>\n<p>Le compte PARASOL conserve les donn\u00e9es personnelles de r\u00e9servation pendant deux ans. Les confirmations par e-mail, un rappel 24 heures avant la visite et une enqu\u00eate de satisfaction apr\u00e8s la visite sont activ\u00e9s. Le restaurant re\u00e7oit les notifications de r\u00e9servation et d\u2019enqu\u00eate \u00e0 <a href=\"mailto:info@parasol-bienne.ch\">info@parasol-bienne.ch<\/a>.<\/p>\n<p>Dans son <a href=\"https:\/\/book.easytable.com\/easyTable-DPA.pdf\">accord de sous-traitance<\/a>, easyTable indique un traitement au Danemark et le recours au service d\u2019e-mail Mailgun en Irlande. Les notifications par SMS du compte PARASOL sont d\u00e9sactiv\u00e9es.<\/p>\n<h2>Newsletter<\/h2>\n<p>Le parcours de r\u00e9servation permet de consentir s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une newsletter. Ce choix sert \u00e0 enregistrer le consentement et se distingue de la r\u00e9servation. Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment pour l\u2019avenir par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@parasol-bienne.ch\">info@parasol-bienne.ch<\/a>.<\/p>\n<h2>Fonctionnement technique et s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Lors de la consultation du site, des donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP, l\u2019adresse demand\u00e9e, la date et l\u2019heure ainsi que les informations sur le navigateur sont transmises aux serveurs concern\u00e9s. Elles servent \u00e0 fournir le site, r\u00e9soudre les erreurs et assurer sa s\u00e9curit\u00e9. Une agence web mandat\u00e9e en Suisse assure le suivi technique du site. Les personnes autoris\u00e9es de cette agence peuvent, dans le cadre de l\u2019administration et de la maintenance, acc\u00e9der aux entr\u00e9es enregistr\u00e9es des formulaires.<\/p>\n<p>Les journaux de redirections et d\u2019erreurs du site sont conserv\u00e9s pendant une semaine. Cette dur\u00e9e ne s\u2019applique pas aux journaux du serveur d\u2019h\u00e9bergement ni \u00e0 ceux des services de s\u00e9curit\u00e9 externes.<\/p>\n<p>La connexion \u00e0 WordPress est prot\u00e9g\u00e9e par Limit Login Attempts Reloaded et son service cloud, fourni par Atlantic Silicon Inc., aux \u00c9tats-Unis. Lors des tentatives de connexion, le service traite notamment l\u2019adresse IP, le nom d\u2019utilisateur ou l\u2019adresse e-mail utilis\u00e9e, ainsi que l\u2019adresse du site. Selon le prestataire, les mots de passe ne lui sont pas transmis. Il indique une conservation des journaux cloud pendant un an. Informations compl\u00e9mentaires : <a href=\"https:\/\/www.limitloginattempts.com\/privacy-policy\/\">protection des donn\u00e9es<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.limitloginattempts.com\/help-center\/cloud-service-security\/\">service cloud<\/a>.<\/p>\n<h2>Cookies et choix de langue<\/h2>\n<p>Le site utilise WPML pour l\u2019allemand et le fran\u00e7ais. Un cookie de langue permet d\u2019afficher les contenus charg\u00e9s dynamiquement dans la bonne langue. Le logiciel de formulaires peut enregistrer un identifiant technique dans le navigateur. Des cookies de connexion et de pr\u00e9f\u00e9rences sont \u00e9galement utilis\u00e9s lors d\u2019une connexion \u00e0 WordPress.<\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre supprim\u00e9s ou bloqu\u00e9s dans les r\u00e9glages du navigateur. Certaines fonctions, notamment le choix de langue, les formulaires ou la connexion, peuvent alors \u00eatre limit\u00e9es. Le blocage des cookies n\u2019emp\u00eache pas automatiquement les connexions aux services externes d\u00e9crits ci-dessous.<\/p>\n<h2>Polices et fichiers techniques externes<\/h2>\n<p>L\u2019affichage du site n\u00e9cessite le chargement de fichiers depuis les services des prestataires suivants. Ce chargement leur transmet notamment l\u2019adresse IP du navigateur :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Adobe Fonts :<\/strong> polices web fournies par Adobe. Selon le prestataire, leur distribution ne d\u00e9pose pas de cookies et l\u2019adresse IP transmise \u00e0 cette fin n\u2019est pas conserv\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy\/policies\/adobe-fonts.html\">Confidentialit\u00e9 chez Adobe Fonts<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Google Fonts :<\/strong> police IBM Plex Sans. Google indique ne pas utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires ou pour cr\u00e9er des profils d\u2019internautes. <a href=\"https:\/\/fonts.googleblog.com\/2022\/11\/your-privacy-and-google-fonts.html\">Confidentialit\u00e9 chez Google Fonts<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Cloudflare cdnjs :<\/strong> fichiers CSS et JavaScript n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9sentation et aux fonctions du site. <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\">Confidentialit\u00e9 chez Cloudflare<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces services internationaux peuvent traiter des donn\u00e9es techniques hors de Suisse, notamment en Irlande et aux \u00c9tats-Unis. Les prestataires d\u00e9crivent leurs transferts internationaux et leurs m\u00e9canismes de protection dans leurs politiques de confidentialit\u00e9 : <a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/privacy\/policy.html\">Adobe<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Google<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\">Cloudflare<\/a>.<\/p>\n<h2>Liens externes<\/h2>\n<p>La fonction d\u2019itin\u00e9raire renvoie vers Google Maps. L\u2019ouverture de ce lien ou d\u2019autres liens externes conduit vers le site du prestataire concern\u00e9. Ses informations de confidentialit\u00e9 s\u2019appliquent au traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es.<\/p>\n<h2>Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n<p>Dans les conditions pr\u00e9vues par le droit applicable, les personnes concern\u00e9es peuvent demander des renseignements sur le traitement de leurs donn\u00e9es personnelles, la rectification d\u2019informations inexactes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019effacement, la limitation du traitement ou la remise de leurs donn\u00e9es. Un consentement peut \u00eatre retir\u00e9 pour l\u2019avenir. Des obligations l\u00e9gales de conservation ou des motifs l\u00e9gitimes de poursuivre le traitement peuvent emp\u00eacher une suppression imm\u00e9diate.<\/p>\n<p>Les demandes sont \u00e0 adresser \u00e0 la responsable indiqu\u00e9e ci-dessus. Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre soumises au <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/fr\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"mentions-legales\">Mentions l\u00e9gales<\/h2>\n<h3>Exploitante du site<\/h3>\n<address><strong>DUO Entertainment GmbH<\/strong><br \/>Rennweg 62<br \/>2504 Biel\/Bienne<br \/>Suisse<\/address>\n<p><a href=\"mailto:info@duo-bienne.ch\">info@duo-bienne.ch<\/a><br \/><a href=\"tel:+41323229377\">+41 32 322 93 77<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/duo-bienne.ch\/\">duo-bienne.ch<\/a><\/p>\n<h3>Contact du restaurant<\/h3>\n<address><strong>Strandcaf\u00e9 PARASOL<\/strong><br \/>Rue du D\u00e9barcad\u00e8re 4<br \/>2503 Biel\/Bienne<\/address>\n<p><a href=\"mailto:info@parasol-bienne.ch\">info@parasol-bienne.ch<\/a><br \/><a href=\"tel:+41325455128\">+41 32 545 51 28<\/a><\/p>\n<h3>Agence web<\/h3>\n<p>Concept, design et r\u00e9alisation : <a href=\"https:\/\/www.eloq.swiss\/\">eloq GmbH<\/a>.<\/p>\n<h3>Photographie<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/cosmokoala.com\/\">Tobias Meyer (cosmokoala)<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales et contact du restaurant Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site PARASOL, des demandes et des r\u00e9servations. Responsable et contact DUO Entertainment GmbHRennweg 622504 Biel\/BienneSuisse Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les demandes d\u2019exercice des droits peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@duo-bienne.ch ou \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-206","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mentions l\u00e9gales et contact du restaurant Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site PARASOL, des demandes et des r\u00e9servations. Responsable et contact DUO Entertainment GmbHRennweg 622504 Biel\/BienneSuisse Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les demandes d\u2019exercice des droits peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@duo-bienne.ch ou \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PARASOL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T15:23:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-27T08:15:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:23:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"PARASOL\",\"description\":\"Biel\\\/Bienne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/parasol-bienne.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL","og_description":"Mentions l\u00e9gales et contact du restaurant Cette politique d\u00e9crit le traitement des donn\u00e9es personnelles lors de la consultation du site PARASOL, des demandes et des r\u00e9servations. Responsable et contact DUO Entertainment GmbHRennweg 622504 Biel\/BienneSuisse Les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es et les demandes d\u2019exercice des droits peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@duo-bienne.ch ou \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"PARASOL","article_modified_time":"2026-10-05T15:23:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - PARASOL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-27T08:15:34+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:23:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/","name":"PARASOL","description":"Biel\/Bienne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206\/revisions\/907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parasol-bienne.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}